פתיחת התפריט הראשי
מקראות גדולות מלכים א


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
והספות והמזמרות והמזרקות והכפות והמחתות זהב סגור והפתות לדלתות הבית הפנימי לקדש הקדשים לדלתי הבית להיכל זהב

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְהַסִּפּוֹת וְהַמְזַמְּרוֹת וְהַמִּזְרָקוֹת וְהַכַּפּוֹת וְהַמַּחְתּוֹת זָהָב סָגוּר וְהַפֹּתוֹת לְדַלְתוֹת הַבַּיִת הַפְּנִימִי לְקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים לְדַלְתֵי הַבַּיִת לַהֵיכָל זָהָב.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְ֠הַסִּפּ֠וֹת וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַכַּפּ֥וֹת וְהַמַּחְתּ֖וֹת זָהָ֣ב סָג֑וּר וְהַפֹּת֡וֹת לְדַלְתוֹת֩ הַבַּ֨יִת הַפְּנִימִ֜י לְקֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֗ים לְדַלְתֵ֥י הַבַּ֛יִת לַהֵיכָ֖ל זָהָֽב׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וקוליא ומזמריא ומזרקיא ובזיכיא ומחתיתא דהבא טבא ומוגלסיא לדשי בית גואה לקודש קודשיא לדשי ביתא להיכלא דהבא:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"והספות" - כלי של מיני זמר הוא וכן מזמרות

"והמזרקות" - לקבל דם

"והכפות" - לבזיכי לבונה

"והמחתות" - לחתות בהן תרומת הדשן וגחלים להוליך ממזבח החיצון למזבח הפנימי להקטיר קטורת

"והפותות" - מפתחות שמעתי שמפתחין בהם את המנעול

"לדלתות הבית" - שהוא קדש קדשים

"לדלתי הבית" - שהוא להיכל כל פתחותיהן היו זהב

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"זהב" - מוסב על הפותות שהם היו מזהב

"הבית הפנימי" - ולתוספת ביאור כפל ואמר לקדש הקדשים וכן לדלתי הבית כפל לתוספת ביאור ואמר להיכל

מצודת ציון

"והספות" - כלים כעין כדים כי תרגם יונתן קוליא וכן (בראשית כד טו)וכדה על שכמה תרגם אונקלוס וקולתה

"והמזמרות" - כלי זמר

"והכפות" - הבזיכין שבהם הלבונה

"והמחתות" - כלים לחתות בהם האש על הקטורת

"והפותות" - הם העשויות להציב בהן צירי הדלתות לסבב אילך ואילך ובמשנה (כלים פרק יא משנה ב) והפותה שתחת הציר

<< · מ"ג מלכים א · ז · נ · >>