מ"ג ישעיהו נז ט
<< · מ"ג ישעיהו · נז · ט · >>
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ותשרי למלך בשמן ותרבי רקחיך ותשלחי צריך עד מרחק ותשפילי עד שאול
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַתָּשֻׁרִי לַמֶּלֶךְ בַּשֶּׁמֶן וַתַּרְבִּי רִקֻּחָיִךְ וַתְּשַׁלְּחִי צִרַיִךְ עַד מֵרָחֹק וַתַּשְׁפִּילִי עַד שְׁאוֹל.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַתָּשֻׁ֤רִי לַמֶּ֙לֶךְ֙ בַּשֶּׁ֔מֶן וַתַּרְבִּ֖י רִקֻּחָ֑יִךְ וַתְּשַׁלְּחִ֤י צִרַ֙יִךְ֙ עַד־מֵ֣רָחֹ֔ק וַתַּשְׁפִּ֖ילִי עַד־שְׁאֽוֹל׃
רש"י
"ותשלחי ציריך" - שלוחייך למרחוק לגבות מס ממלכי עובדי כוכבים
"ותשפילי" - את חוקי העכו"ם עד שאול כן תרגמו יונתןמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ותשורי" - מלשון תשורה ודורון כמו ותשורה אין להביא (שמואל א ט)
"רקוחיך" - בשמים מעשה רוקח וכן רקחי המרקחת (דברי הימים א' ט)
"ציריך" - מלאכיך כמו וציר בגוים שולח (עובדיה א)
"שאול" - בור הקבר
מצודת דוד
"ותשלחי" - שלחת מלאכיך אליו עד אשור הרחוקה מארצך
"ותשפילי" - השפלת נפשך עד שאול בהראות הכנעה מרובה
"ותשורי" - ר"ל לא די שעבדת עבודת כוכבים אלא שסולקת בטחונך ממני ושלחת תשורה למלך אשור בדורון של שמן ותרבי לשלוח לו בשמים מעשה רוקח למען יהיה בעזרתךמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
<< · מ"ג ישעיהו · נז · ט · >>