פתיחת התפריט הראשי

מ"ג ישעיהו מג טו


פסוק קודם II מקראות גדולות II מקראות גדולות ישעיהו II פסוק הבא

מקרא

כתיב: אני יהוה קדושכם בורא ישראל מלככם

מנוקד: אֲנִי יְהוָה קְדוֹשְׁכֶם בּוֹרֵא יִשְׂרָאֵל מַלְכְּכֶם.

עם טעמים: אֲנִ֥י יְהוָ֖ה קְדֽוֹשְׁכֶ֑ם בּוֹרֵ֥א יִשְׂרָאֵ֖ל מַלְכְּכֶֽם׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

אֲנָא יְיָ קַדִישְׁכוֹן דִּבְרָאֵי לְיִשְׂרָאֵל מַלְכְּכוֹן:

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"אני ה'", ר"ל זה עשיתי, או מצד "שאני ה' קדושכם" ע"י קדושת מעשיכם, או גם אם לא יזכו אעשה זאת יען שאני "בורא ישראל מלככם", כמלך הפודה עבדיו אף שהם בלתי ראוים:


 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"בורא" - ר"ל אני בורא ישראל ומלככם עשיתי את זה וכפל הדבר במ"ש

"אני ה'" - ר"ל את זה עשיתי אני ה' המקודש לכם