מ"ג ישעיהו לח טז
<< · מ"ג ישעיהו · לח · טז · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אדני עליהם יחיו ולכל בהן חיי רוחי ותחלימני והחיני
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אֲדֹנָי עֲלֵיהֶם יִחְיוּ וּלְכָל בָּהֶן חַיֵּי רוּחִי וְתַחֲלִימֵנִי וְהַחֲיֵנִי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אֲדֹנָ֖י עֲלֵיהֶ֣ם יִֽחְי֑וּ וּלְכׇל־בָּהֶן֙ חַיֵּ֣י רוּחִ֔י וְתַחֲלִימֵ֖נִי וְהַחֲיֵֽנִי׃
רש"י
"ולכל בהן חיי רוחי" - וקדם כלהון אחייתא חיי רוחי ואני אומר לפי פשוטו ה' עליה' על שנותי הנזכרי' לעיל אדדה כל שנותי}} - (ה') שיכן שכנו וחסדו עליהם ואמר לי על פי נביאיו יחיו
"ולכל בהן חיי רוחי" - ולכל דבר אשר תלויין בהן חיי רוחי אמר ה' עליהם ויחיו
"ותחלימני" - מעתה ידעתי שתחלימני ותחייני תחלימני תבראני ותחזקני כמו (איוב לט) יחלמו בניהםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ולכל בהן" - וראשון שבכולם החיה רוחי כי הייתי קרוב למות
"ותחלימני" - שלחתי לי בריאות ונתת לי החיים
"ה' עליהם יחיו" - על כל המתים גזר ה' שיעמדו בתחיה
מצודת ציון
"ותחלימני" - ענין בריאות וחזוק כמו יחלמו בניהם (איוב לט)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"שיחיו", אני התיאשתי וה' נתן חלקי בחיים, "ולכל בהן חיי רוחי" היינו ה' אמר "לכל בהן" והוא אל כל הדברים הממלאים את שנותי (שהוא על כל תולדות הימים), אמר ה' "חיי רוחי", שכולם יהיו מוכנים להחיות רוחי, "ותחלימני ותחייני", ועתה נדמה כאילו החלמתני והחייתני, ר"ל הכל נדמה לי עתה כחלום, כאילו חלם לי שנמשלתי עם יורדי בור, וה' החיה אותי בתחיה:
ביאור המילות
"ה' עליהם". מלת אמר שבפסוק הקודם נמשך גם פה, ה' (אמר) עליהם יחיו (ועליהם ר"ל על שנותי) (וה' אמר) לכל בהן (ר"ל בשנותי).
"חיי רוחי ותחלימני", מענין חלום לילה:<< · מ"ג ישעיהו · לח · טז · >>