מ"ג ישעיהו כד יא
<< · מ"ג ישעיהו · כד · יא · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
צוחה על היין בחוצות ערבה כל שמחה גלה משוש הארץ
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
צְוָחָה עַל הַיַּיִן בַּחוּצוֹת עָרְבָה כָּל שִׂמְחָה גָּלָה מְשׂוֹשׂ הָאָרֶץ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
צְוָחָ֥ה עַל־הַיַּ֖יִן בַּחוּצ֑וֹת עָֽרְבָה֙ כׇּל־שִׂמְחָ֔ה גָּלָ֖ה מְשׂ֥וֹשׂ הָאָֽרֶץ׃
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"גלה משוש הארץ" - השמחה הלכה מהם
"צוחה על היין" - יצעקו וילינו בחוצות על היין שחסר מהם ולזה חשכה כל שמחה כי היין ישמח לבב ואין להם במה ישמח (ולפי שהשמחה קרויה אור לזה אמר בהעדרה ענין חושך)
מצודת ציון
"ערבה" - מלשון ערב ור"ל חשכה כערב
"גלה" - מלשון גלותמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"שמחה משוש". ההבדל ביניהם, שמחה היא שמחת הלב הפנימית ומשוש הוא הדברים שיעשם בפועל לסימן למשתה ויום טוב, כמו לבישת בגדי יום טוב, נגון, משתה, וכדומה, וע"י השמחה עושים משוש:<< · מ"ג ישעיהו · כד · יא · >>