מ"ג ירמיהו מט לה

מקראות גדולות ירמיהו

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כה אמר יהוה צבאות הנני שבר את קשת עילם ראשית גבורתם

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת הִנְנִי שֹׁבֵר אֶת קֶשֶׁת עֵילָם רֵאשִׁית גְּבוּרָתָם.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י שֹׁבֵ֖ר אֶת־קֶ֣שֶׁת עֵילָ֑ם רֵאשִׁ֖ית גְּבוּרָתָֽם׃

"את קשת עילם" - את תקות עילם (ס"א חזקת עילם)

"ראשית גבורתם" - מיטב גבורתם

"קשת עילם", שהם לחמו בקשת והוא ראשית ומבחר גבורתם:

"את קשת" - לפי שהיו מושכי קשת ובזה היה עיקר גבורתם לכן אמר במפלתם שישבור קשתם אשר היא ראשית גבורתם

"ראשית" - ר"ל מיטב וכן ראשית תבואתה (לעיל ב)