פתיחת התפריט הראשי
מקראות גדולות ירמיהו


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ערכו מגן וצנה וגשו למלחמה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עִרְכוּ מָגֵן וְצִנָּה וּגְשׁוּ לַמִּלְחָמָה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
עִרְכ֤וּ מָגֵן֙ וְצִנָּ֔ה וּגְשׁ֖וּ לַמִּלְחָמָֽה׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"מגן" - של עור הוא והוא שלוק וכשיוצא למלחמה מושחו בשמן

"וצנה" - של עץ דמות תריסין שלנו

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"ערכו", יצייר במליצתו שמצרים לא יתחיל עוד לצאת למלחמה כלל, כמ"ש (מ"ב כ"ד ז') ולא הוסיף עוד מלך מצרים לצאת מארצו כי לקח מלך בבל מנחל מצרים עד נהר פרת, ואומר אליו "שיערכו מגן וצנה ויגשו למלחמה", ומוסיף או עכ"פ.

ביאור המילות

"מגן וצנה". מגן מפני קשת, וצנה מפני חרב וחנית ומקיף מג' רוחות:

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"ערכו" - על מצרים יאמר בדרך לעג סדרו עצמיכם בלבישת מגן וצנה והתחזקו וגשו למלחמה מול הכשדים הנלחמים בכם

מצודת ציון

"ערכו" - ענין סדור

"מגן" - הוא מכלי המלחמה עשוי להגן בעליו ממכת חרב וחנית

"וצנה" - הוא כעין מגן אבל בתכונה אחרת

<< · מ"ג ירמיהו · מו · ג · >>