מ"ג ירמיהו ג ו
<< · מ"ג ירמיהו · ג · ו · >>
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויאמר יהוה אלי בימי יאשיהו המלך הראית אשר עשתה משבה ישראל הלכה היא על כל הר גבה ואל תחת כל עץ רענן ותזני שם
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי בִּימֵי יֹאשִׁיָּהוּ הַמֶּלֶךְ הֲרָאִיתָ אֲשֶׁר עָשְׂתָה מְשֻׁבָה יִשְׂרָאֵל הֹלְכָה הִיא עַל כָּל הַר גָּבֹהַּ וְאֶל תַּחַת כָּל עֵץ רַעֲנָן וַתִּזְנִי שָׁם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֵלַ֗י בִּימֵי֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ הֲֽרָאִ֔יתָ אֲשֶׁ֥ר עָשְׂתָ֖ה מְשֻׁבָ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל הֹלְכָ֨ה הִ֜יא עַל־כׇּל־הַ֣ר גָּבֹ֗הַּ וְאֶל־תַּ֛חַת כׇּל־עֵ֥ץ רַעֲנָ֖ן וַתִּזְנִי־שָֽׁם׃
תרגום יונתן
רש"י
"ישראל" - עשרת השבטים
"הולכה היא" - בעודה על אדמתה קודם שגלתה בימי חזקיה עם הושע בן אלה
"הולכה" - היתה הולכת על כל הר גבוה
"ותזני שם" - לעכו"ם ותזני כמו ותזן יו"ד יתירהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הראית" - בה"א השאלה
"משובה" - ענין מרד והליכה בדרכי הלב כמו וילך שובב (ישעיהו נז)
"רענן" - לח ורטוב
מצודת דוד
"ותזני שם" - עבדת שם לפסילים
"הראית" - אם נתת לב לראות אשר עשתה עדת ישראל המורדת הם בני עשרת השבטיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) "הולכה היא על כל הר גבוה וכו' ותזני שם", שזנו בפרהסיא על כל הר גבוה לעיני כל:
ביאור המילות
<< · מ"ג ירמיהו · ג · ו · >>