מ"ג ירמיהו ג ד

מקראות גדולות ירמיהו

<< · מ"ג ירמיהו ג · ד · >>

תוכן עניינים

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הלוא מעתה קראתי [קראת] לי אבי אלוף נערי אתה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הֲלוֹא מֵעַתָּה קראתי [קָרָאת] לִי אָבִי אַלּוּף נְעֻרַי אָתָּה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הֲל֣וֹא מֵעַ֔תָּה קראתי קָרָ֥את לִ֖י אָבִ֑י אַלּ֥וּף נְעֻרַ֖י אָֽתָּה׃

הֲלָא מִכְּעָן תְצְלָן קֳדָמַי רִבּוֹנִי אַתְּ פָּרְקִי דְמִן עַלְמָא:

"הלוא מעתה" - הלואי שבת מרעתך וקראת לי אבי ואם תעשי כך הינטור לך אדוניך לעולם את אשר חטאת לו אם ישמור לנצח לא ישמור

"והלא מעתה" שאתה צריך למטר "קראת לי אבי" ותאמר אלי הלא "אלוף נעורי אתה":

"הלוא מעתה" - הלא בעת מנעתי הגשם בעונך קראת לי בפה אבי ואמרת עלי אלוף וגו' ר"ל אתה האדון שלי מעת נעורי מיום שבחרת בי

"אלוף" - שר ואדון וכן אל תבטחו באלוף (מיכה ו)