מ"ג יחזקאל מז ז


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בשובני והנה אל שפת הנחל עץ רב מאד מזה ומזה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בְּשׁוּבֵנִי וְהִנֵּה אֶל שְׂפַת הַנַּחַל עֵץ רַב מְאֹד מִזֶּה וּמִזֶּה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
בְּשׁוּבֵ֕נִי וְהִנֵּה֙ אֶל־שְׂפַ֣ת הַנַּ֔חַל עֵ֖ץ רַ֣ב מְאֹ֑ד מִזֶּ֖ה וּמִזֶּֽה׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

בְּמֵתְבִי וְהָא עַל כֵּיף נַחֲלָא אִילָן סַגִי לַחֲדָא מִכָּא וּמִכָּא:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"בשובני והנה אל שפת הנחל וגו'" - בתוך שהוליכני והשיבני צמחו על שפת הנחל עץ רב מאוד מזה ומזה

"עץ" - אאביר"ץ בלע"ז

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)


מצודת דוד

"בשובני" - בעת שהשיב אותי לשפת הנחל ראיתי והנה גדל שם אילני עץ הרבה מאד מזה ומזה לשפת הנחל

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)



"ובשובני, והנה על שפת הנחל עץ רב מאד", ראה שבתוך כך גדל עץ רב מזה ומזה משני עברי הנחל:


 

<< · מ"ג יחזקאל · מז · ז · >>