פתיחת התפריט הראשי

מ"ג יחזקאל מד ו

מקראות גדולות יחזקאל


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ואמרת אל מרי אל בית ישראל כה אמר אדני יהוה רב לכם מכל תועבותיכם בית ישראל

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְאָמַרְתָּ אֶל מֶרִי אֶל בֵּית יִשְׂרָאֵל כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה רַב לָכֶם מִכָּל תּוֹעֲבוֹתֵיכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְאָמַרְתָּ֤ אֶל־מֶ֙רִי֙ אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֑ה רַב־לָכֶ֛ם מִֽכׇּל־תּוֹעֲב֥וֹתֵיכֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וְתֵימַר לְעַמָא סַרְבָנָא לִדְבֵית יִשְׂרָאֵל כִּדְנַן אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים סַגִי לְכוֹן מִכָּל תּוֹעֲבַתְכוֹן בֵּית יִשְׂרָאֵל:

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"ואמרת אל בית ישראל" אשר הם בית "מרי, כה אמר ה' רב לכם" ר"ל שהוכיחם על מה שמניחים בני הנכר לעבוד עבודה, והלא כבר הוא חטא גדול מה שמניחים אותם ליכנס אל המקדש אף בלא עבודה, וכ"ש איך יוסיפו לחטא במה שמוסרים להם עבודה, וז"ש "הלא רב לכם" והוא גדול "מכל תועבותיכם":


ביאור המילות

"אל מרי". אל ענין המרי והמרידה:

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"אל מרי" - אל עם המרי וחוזר ומפרש אל בית ישראל

"רב לכם" - זמן רב היה לכם מה שעשיתם כל תועבותיכם אתם בית ישראל

מצודת ציון

"מרי" - ענין מרד וסרוב

<< · מ"ג יחזקאל · מד · ו · >>