מ"ג יחזקאל לו לו

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וידעו הגוים אשר ישארו סביבותיכם כי אני יהוה בניתי הנהרסות נטעתי הנשמה אני יהוה דברתי ועשיתי

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְיָדְעוּ הַגּוֹיִם אֲשֶׁר יִשָּׁאֲרוּ סְבִיבוֹתֵיכֶם כִּי אֲנִי יְהוָה בָּנִיתִי הַנֶּהֱרָסוֹת נָטַעְתִּי הַנְּשַׁמָּה אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי וְעָשִׂיתִי.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְיָדְע֣וּ הַגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֣ר יִֽשָּׁאֲרוּ֮ סְבִיבֽוֹתֵיכֶם֒ כִּ֣י ׀ אֲנִ֣י יְהֹוָ֗ה בָּנִ֙יתִי֙ הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת נָטַ֖עְתִּי הַנְּשַׁמָּ֑ה אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וְיֵדְעוּן עַמְמַיָא דִי יִשְׁתָּאֲרוּן סָחֳרָנֵיכוֹן אֲרֵי אֲנָא יְיָ בָּנִיתִי מְפַגְרָתָא קַיְמֵית צַדְיָתָא אֲנָא יְיָ גְזָרֵית בְּמֵימְרִי וַאֲקַיֵם:

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)

עריכה

"וידעו הגוים כי אני ה' בניתי", שאינו בדרך הטבע רק ע"פ רוה"ק, והיה כבריאת העולם שדבר ונעשה הכל הדברו, כן "אני דברתי ועשיתי", שדבורו אל הנביאים הוא הביא הכל לידי מעשה בדרך נסיי:

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

עריכה

מצודת דוד

"אני ה' דברתי" - אני הוא המדבר שכן יהיה ואני הוא העושה הדבר

"וידעו הגוים וגו'" - ר"ל הגוים הנשארים יכירו לדעת שאני הוא בניתי את הנהרסות ונטעתי הנשמה ולא נעשה הדבר במקרה

<< · מ"ג יחזקאל · לו · לו · >>