מ"ג יחזקאל לה ט


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
שממות עולם אתנך ועריך לא תישבנה [תשבנה] וידעתם כי אני יהוה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
שִׁמְמוֹת עוֹלָם אֶתֶּנְךָ וְעָרֶיךָ לֹא תישבנה [תָשֹׁבְנָה] וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי יְהוָה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
שִֽׁמְמ֤וֹת עוֹלָם֙ אֶתֶּנְךָ֔ וְעָרֶ֖יךָ לֹ֣א תישבנה תָשֹׁ֑בְנָה וִידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

צְדוּ עֲלַם אֶתְּנִינַךְ וְקִרְוָךְ לָא יִתְיַתְבָן וְתֵידְעוּן אֲרֵי אֲנָא יְיָ:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ועריך לא תשובנה" - לא כמו שאמרתי למצרים (לעיל כט) ושבתי את שבות מצרים ושבתי את שבות בני עמון (ירמיהו מט) וזו היא שאמר (מלאכי א) ואת עשו שנאתי ואתן את הריו שממה שעתידים לשוממות עולם

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)


מצודת דוד

"שממות עולם" - עד עולם תהיה שממה ועריך לא תשובנה לקדמתן

"כי אני ה'" - הנאמן לשלם גמול

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)



"שממות עולם" השממה האחרונה תהיה לעולם, עד "שעריך לא תשבנה" ואז "וידעתם כי אני ה'" המעניש כמ"ש המה יבנו ואני אהרוס (מלאכי א'):


 

<< · מ"ג יחזקאל · לה · ט · >>