פתיחת התפריט הראשי

מ"ג יחזקאל לא ז

מקראות גדולות יחזקאל


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וייף בגדלו בארך דליותיו כי היה שרשו אל מים רבים

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיְּיִף בְּגָדְלוֹ בְּאֹרֶךְ דָּלִיּוֹתָיו כִּי הָיָה שָׁרְשׁוֹ אֶל מַיִם רַבִּים.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיְּיִ֣ף בְּגׇדְל֔וֹ בְּאֹ֖רֶךְ דָּלִיּוֹתָ֑יו כִּֽי־הָיָ֥ה שׇׁרְשׁ֖וֹ אֶל־מַ֥יִם רַבִּֽים׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וְאִתְנְצַח בְּסוּמְכְוָתֵיהּ בִּסְגֵי גִבָּרוֹהִי אֲרֵי הֲוַת אֵימְתֵיהּ עַל עַמְמִין סַגִיאִין:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"וייף" - ל' יופי

"דליותיו" - אף הם ל' ענפים הנטוים לאורך לכל צד כמין דליות הכרם שישטרויילא"ש בלע"ז

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"וייף בגדלו" ר"ל הגם שהאילן כשנגדל יותר ומוציא דליות ארוכים שהם ענפם המודלים ומתרומם יותר מגבולם אינו יפה, כי לרוב נכמשים הדליות ועליהם נופלים וכן הם מכחישים גוף האילן, וע"כ מזמרים הדליות וחותכים אותם, אבל הוא נעשה יפה באורך דליותיו, כי אעפ"כ גדל גם האילן, "יען שהיה שרשו על מים רבים", ר"ל שהגם שמלך חלוש כשיארך מלכותו למרחוק לא יעמוד, כי צריך להוציא חיילותיו לחוץ ואינו בטוח ממרד בפנים, אבל הוא מרוב תקפו גם שהתפשט למרחבי ארץ, היה מושרש וחזק במדינתו:


ביאור המילות

"דליותיו". הם הענפים שבראש האילן המודלים יותר מדאי למעלה כנ"ל (י"ז ג'):

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"כי היה שרשו" - ר"ל וכל זה באה בעבור שהיה שרשו סמוך אל מים רבים ר"ל רמה ממשלתו וממשלת שריו בעבור מרבית השפע

"וייף בגדלו" - יפה היה בגדלו עם אורך דליותיו כי אילן גדול נחשב לו ליופי אורך הדליות ולא זה בזולת זה

מצודת ציון

"וייף" - מלשון יופי

"באורך" - עם אורך ובא הבי"ת במקום עם וכן הרק אך במשה (במדבר יב)

"דליותיו" - הענפים הרמים וכן לפנות דליותיו (לעיל יז)

<< · מ"ג יחזקאל · לא · ז · >>