פתיחת התפריט הראשי
מקראות גדולות זכריה


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וגברתים ביהוה ובשמו יתהלכו נאם יהוה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְגִבַּרְתִּים בַּיהוָה וּבִשְׁמוֹ יִתְהַלָּכוּ נְאֻם יְהוָה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְגִבַּרְתִּים֙ בַּיהֹוָ֔ה וּבִשְׁמ֖וֹ יִתְהַלָּ֑כוּ נְאֻ֖ם יְהֹוָֽה׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וַאֲגַבְּרִינוּן בְּמֵימְרָא דַייָ וּבִשְׁמֵיהּ יְהֲכוּן פְּרִיקִין אֲמַר יְיָ:

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"וגברתים בה'", הגבורה שלהם תהיה ע"י ה' לא ע"י חיל ועזוז, "ובשמו יתהלכו" לצאת מן הגלות:


 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"ובשמו" - במשענת שמו יתהלכו בטח להלחם מול אשור ומצרים

"וגברתים בה'" - אגבר את ישראל בתשועת ה' ואף שה' הוא המדבר וגברתים אמר בה' כאחר המדבר ודוגמתו ואל משה אמר עלה אל ה' (שמות כד) ואף שה' היה המדבר וכן דרך המקרא