מ"ג דברים יז יג


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וכל העם ישמעו ויראו ולא יזידון עוד

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְכָל הָעָם יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּ וְלֹא יְזִידוּן עוֹד.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְכׇל־הָעָ֖ם יִשְׁמְע֣וּ וְיִרָ֑אוּ וְלֹ֥א יְזִיד֖וּן עֽוֹד׃

תרגום

​ ​
אונקלוס:
וְכָל עַמָּא יִשְׁמְעוּן וְיִדְחֲלוּן וְלָא יַרְשְׁעוּן עוֹד׃
ירושלמי (יונתן):
וְכָל עַמָּא יִשְׁמְעוּן וִידַחֲלוּן וְלָא יַרְשִׁיעוּן תּוּב:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"וכל העם ישמעו" - (ספרי) מכאן שממתינים לו עד הרגל וממיתין אותו ברגל

רבינו בחיי בן אשר (כל הפרק)(כל הפסוק)


וכל העם ישמעו וייראו. בזמן שיהיו כל העם, ודרשו רז"ל שממתינין לו עד הרגל שכל ישראל נאספים.

בעל הטורים (כל הפרק)(כל הפסוק)

וכל העם ישמעו ויראו. וסמיך ליה אשימה עלי מלך שכן כתיב במלך כל איש אשר ימרה את פיך:

ולא יזידון עוד. וסמיך ליה אשימה עלי מלך שכן אמר דוד להכרית מעיר ה' כל פועלי און:

<< · מ"ג דברים · יז · יג · >>