מ"ג דברים ד מד
<< · מ"ג דברים ד · מד · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וזאת התורה אשר שם משה לפני בני ישראל
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְזֹאת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר שָׂם מֹשֶׁה לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְזֹ֖את הַתּוֹרָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֣ם מֹשֶׁ֔ה לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
תרגום
| אונקלוס: | וְדָא אוֹרָיְתָא דִּסְדַר מֹשֶׁה קֳדָם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְדָא אַחְוָיַת אוֹרַיְיתָא דִי סַדֵּר משֶׁה קֳדָם בְּנֵי יִשְרָאֵל: |
רש"י (כל הפרק)
רש"י מנוקד ומעוצב (כל הפרק)
רבינו בחיי בן אשר (כל הפרק)
וזאת התורה אשר שם משה. הם הדברות שיזכיר בסמוך אחר פרשה זו.