מ"ג איוב ל ה

מקראות גדולות איוב

<< · מ"ג איוב ל · ה · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מן גו יגרשו יריעו עלימו כגנב

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מִן גֵּו יְגֹרָשׁוּ יָרִיעוּ עָלֵימוֹ כַּגַּנָּב.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
מִן־גֵּ֥ו יְגֹרָ֑שׁוּ
יָרִ֥יעוּ עָ֝לֵ֗ימוֹ כַּגַּנָּֽב׃

"מן גו" - מן קרב עיר היו נגרשין

"מן גו", כי היו מגורשים מן גו העיר על ידי פחיתות מעשיהם, שעת באו אל העיר היו "מריעים עליהם" כמו על "הגנבים", ובני העיר היו צועקים לאמר:

"מן גו" - מן תוך העיר היו נגרשים והבריות היו מריעים עליהם בקול לאמר גרשו גרשו כאשר יריעו על הגנב בעת יגורש

"גו" - הוא התרגום של תוך

"יריעו" - ענין הרמת קול