מ"ג איוב לז טז
<< · מ"ג איוב לז · טז · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
התדע על מפלשי עב מפלאות תמים דעים
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הֲתֵדַע עַל מִפְלְשֵׂי עָב מִפְלְאוֹת תְּמִים דֵּעִים.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הֲ֭תֵדַע עַל־מִפְלְשֵׂי־עָ֑ב
מִ֝פְלְא֗וֹת תְּמִ֣ים דֵּעִֽים׃
רש"י (כל הפרק)
"מפלשי עב" - גילוי עב ל' מבוי מפולש כלומר לארכן ולרחבן של עבים
"התדע" - עליהם מפלאות תמים דעיםמצודות (כל הפרק)
מצודת דוד
"התדע" - האם תדע מפלאות ה' התמים בדעות אשר יעשה על מפרשי העב ממעל להם וכאומר ומה הנעשה בעבים לא ידעת האם תדע מה ממעל להם
מצודת ציון
"מפלשי" - כמו מפרשי בחלוף הלמ"ד ברי"ש וכמו מזלות מזרותמלבי"ם (כל הפרק)
"התדע", ואיך אפשר שתדע, מה שהוא "על מפלשי עב", מה שהוא למעלה מן העבים ברום שמים, אשר שם "מפלאות תמים דעים", ששם הוא מקום הפלאות הנעלים מן הטבע המוחשת, איך אפשר שתדע ותשיג שם, אם לא ידעת מה שהוא מן העב ולמטה ששם משכן חקי הטבע, איך תדע הנהגת ה' ופליאותיו שהם למעלה מן המוחש והטבע?
ביאור המילות
"מפלשי". אין לו דוגמא, וענינו למעלה מגבולות העבים, וי"מ ממשקל העבים: