מ"ג איוב לא לה
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מי יתן לי שמע לי הן תוי שדי יענני וספר כתב איש ריבי
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מִי יִתֶּן לִי שֹׁמֵעַ לִי הֶן תָּוִי שַׁדַּי יַעֲנֵנִי וְסֵפֶר כָּתַב אִישׁ רִיבִי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
מִ֤י יִתֶּן־לִ֨י ׀ שֹׁ֘מֵ֤עַֽ לִ֗י
הֶן־תָּ֭וִי שַׁדַּ֣י יַעֲנֵ֑נִי
וְסֵ֥פֶר כָּ֝תַ֗ב אִ֣ישׁ רִיבִֽי׃
רש"י
"שדי יענני" - לבקשה זאת
"וספר כתב איש ריבי" - יכתוב גם הוא ספרו להתווכח עמימצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תוי" - כמו תאוי והוא מלשון תאוה ותחסר האל"ף וכן ת"י רגוגי וכ"כ ולא תתאוה (דברים ה)ת"א ולא תירוג
"יענני" - מלשון עניה ותשובה
"וספר" - הוא"ו היא במקום או
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"תוי". הם האותיות, ויתו על דלתות השער.
"והספר" הוא חבור האותיות לספר שלם "ואיש ריבי" מוסב לכל המאמר יענני (איש ריבי) וספר כתב (שדי) (יענני) איש ריבי: