מ"ג איוב כ יא
<< · מ"ג איוב כ · יא · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עצמותיו מלאו
עלומו [עלומיו] ועמו על עפר תשכב
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עַצְמוֹתָיו מָלְאוּ
עלומו [עֲלוּמָיו] וְעִמּוֹ עַל עָפָר תִּשְׁכָּב.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
עַ֭צְמוֹתָיו מָלְא֣וּ עֲלוּמָ֑ו
וְ֝עִמּ֗וֹ עַל־עָפָ֥ר תִּשְׁכָּֽב׃
רש"י (כל הפרק)
"עצמותיו מלאו עלומיו" - כח נערותיו
"ועמו על עפר תשכב" - כי ימות פתאום עם כחומלבי"ם (כל הפרק)
"עצמותיו". ר"ל שבין הוא בעצמו הוא בכל תקפו ובין גופו ובריאותו עומד על מצב הבריאות והחוזק עד שעצמותיו מלאו מעלומיו ובריאותו. בעת ההיא "עמו על עפר תשכב" לא יחלש כלל ולא יחלה עד שיהיה לו עת לשוב בתשובה. רק אונו ועלומיו וכחו תשכב עמו על עפר, שירד לקבר עם כחו ואונו ובריאת גופו וימות שלא מתוך חולי רק במיתה חטופה פתאום:
ביאור המילות
"עלומיו". כח נעוריו כמו ישוב לימי עלומיו, "ותשכב", ר"ל בריאת גופו שהיא עלומיו תשכב עמו לעפר: