פתיחת התפריט הראשי

ויקיטקסט β

תוספות לספר דניאל


בתרגום השבעים נמצאות מספר תוספות לספר דניאל שאינן נמצאות בנוסח המסורה. תוספות אלו נחשבות כחלק מהספרים החיצוניים, למרות שאינן ספר העומד בפני עצמו.

תוספות לספר דניאל
ספר סרוק Commons-logo.PNG ספרים חיצוניים. תוספות לספר דניאל. דוב היליר.pdf
מחבר מחבר לא ידוע
מתרגם דב הלר
עורך אברהם כהנא
שפת המקור עברית
נושא ספרים חיצוניים
ויקיפדיה ויקיפדיה תוספות לספר דניאל

התוספותעריכה

התוספות לספר דניאל כוללות קטעים השונים זה מזה בתוכנם ובאופיים, והן:

  1. תפילת עזריה ושיר שלושת האנשים בתוך הכבשן. בתרגום השבעים הוא נמצא בתוך פרק ג' של ספר דניאל, בין הפסוקים כג ל-כד.
  2. מעשה שושנה בת חלקיהו. הסיפור הוכנס לביבליה הקתולית כפרק יג.
  3. "בל והתנין", שהוכנס לביבליה הקתולית כפרק יד; זהו כינוי-כולל לשלושה סיפורים, המסופרים בשתי חיבורים:
    1. הבעל בבבל;
    2. ומעשה התנין בבבל.

התוספות לספר דניאל נכללו בתרגום השבעים וממנו הגיעו לוולגטה וכן לביבליה הקתולית בשפות אחרות. ב"תרגום המלך ג'יימס" לאנגלית הופיעו הקטעים בעבר, אך הוצאו ממנו בהמשך כדי להתאימו לקנון הפרוטסטנטי.

מגילות קומראןעריכה

בנוסף, בנוסח ספר דניאל שנתגלה בקומראן יש תוספת בארמית המכונה: תפילת נבונאיד.

קישורים חיצונייםעריכה