שיחה:חידת קברו של דיופנטוס

חידה נחמדה מאוד! תרצה שאסדר את החידה בשני טורים, כמו לדוגמא בשיר העורב? בברכה, איתן96 (שיחה) ו' באדר א' ה'תשע"ד • 18:02, 5 בפברואר 2014 (IST)

בשמחה! אגב, בהעורב אולי כדי לשקול את החלפת הצדדים: עברית מהאמצע שמאלה, ואנגלית מהאמצע ימינה. קל יותר כך לקרוא ולהשוות, ואולי גם יותר אסתטי. Dovi (שיחה) 20:12, 5 בפברואר 2014 (IST)

סידרתי. אני מתלבט האם לא כדאי להחליף את התבנית {{שיר מנוקד}} לתגי poem, כדי שהמקור והתרגום יהיו מקבילים בשורות, מה דעתך?

בקשר לעורב, נראה לי כי עדיף שהאנגלית, שנכתבת משמאל לימין, תיושר לשמאל. לעומתה העברית, שנכתבת מימין לשמאל, תיושר לימין. בסופו של דבר רוב הקוראים מתעניינים רק בצד אחד של השיר ולא בשניהם. בברכה, איתן96 (שיחה) ו' באדר א' ה'תשע"ד • 20:27, 5 בפברואר 2014 (IST)