תרגום אונקלוס (תאג')/ספר שמות/כז: הבדלים בין גרסאות בדף

{{תבנית:משתמש:Dovi/טעמי המקרא|1816}}

<קטע התחלה=שמות כז/><קטע התחלה=שמות כז (תרומה)/>(שמות כז/, א) <קטע התחלה=כז א/>וְתַעֲבֵיד יָת מַדְבְּחָא דְּאָעֵי שִׁטִּין{{.ת}} חֲמֵישׁ אַמִּין אוּרְכָּא וַחֲמֵישׁ אַמִּין פּוּתְיָא{{.ת}} {{נוסח|מְרוּבַּע|=אח[י"נ]יכמספ|(א)ח=מְרַבַּע}} יְהֵי מַדְבְּחָא{{.ת}} וּתְלָת אַמִּין רוּמֵיהּ׃<קטע סוף=כז א/>

(שמות כז/, ב) <קטע התחלה=כז ב/>וְתַעֲבֵיד קַרְנוֹהִי{{.ת}} עַל אַרְבַּע זָוְיָתֵיהּ{{.ת}} מִנֵּיהּ יִהְוְיָן קַרְנוֹהִי{{.ת}} וְתִחְפֵי יָתֵיהּ נְחָשָׁא׃<קטע סוף=כז ב/>

(שמות כז/, ג) <קטע התחלה=כז ג/>וְתַעֲבֵיד פְּסַכְתֵּירְוָתֵיהּ לְמִסְפֵּי קִטְמֵיהּ וּמַגְרוֹפְיָתֵיהּ וּמִזְרְקוֹהִי{{.ת}} וְצִנּוֹרְיָתֵיהּ וּמַחְתְּיָתֵיהּ{{.ת}} לְכָל מָנוֹהִי תַּעֲבֵיד נְחָשָׁא׃<קטע סוף=כז ג/>

(שמות כז/, ד) <קטע התחלה=כז ד/>וְתַעֲבֵיד לֵיהּ סְרָדָא{{.ת}} עוֹבָד מְצָדְתָא דִּנְחָשָׁא{{.ת}} וְתַעֲבֵיד עַל מְצָדְתָא{{.ת}} אַרְבַּע עִזְקָן דִּנְחָשָׁא{{.ת}} עַל אַרְבְּעָא סִטְרוֹהִי׃<קטע סוף=כז ד/>

(שמות כז/, ה) <קטע התחלה=כז ה/>וְתִתֵּין יָתַהּ{{.ת}} תְּחוֹת{{.ת}} סוֹבֵיבָא דְּמַדְבְּחָא מִלְּרַע{{.ת}} וּתְהֵי מְצָדְתָא{{.ת}} עַד פַּלְגוּת מַדְבְּחָא׃<קטע סוף=כז ה/>

(שמות כז/, ו) <קטע התחלה=כז ו/>וְתַעֲבֵיד אֲרִיחַיָּא לְמַדְבְּחָא{{.ת}} אֲרִיחֵי דְּאָעֵי שִׁטִּין{{.ת}} וְתִחְפֵי יָתְהוֹן נְחָשָׁא׃<קטע סוף=כז ו/>

(שמות כז/, ז) <קטע התחלה=כז ז/>{{נוסח|וְיַעֵיל|=אחיכלמספ|א(נ"א)ח[י"נ]=וְתַעֵיל}} יָת אֲרִיחוֹהִי בְּעִזְקָתָא{{.ת}} וִיהוֹן אֲרִיחַיָּא{{.ת}} עַל תְּרֵין{{.ת}} סִטְרֵי מַדְבְּחָא בְּמִטַּל יָתֵיהּ׃<קטע סוף=כז ז/>

(שמות כז/, ח) <קטע התחלה=כז ח/>חֲלִיל לוּחִין תַּעֲבֵיד יָתֵיהּ{{.ת}} כְּמָא דְּאַחְזִי יָתָךְ{{.ת}} בְּטוּרָא כֵּן יַעְבְּדוּן׃<קטע סוף=כז ח/>

(שמות כז/, ט) <קטע התחלה=כז ט/>וְתַעֲבֵיד{{.ת}} יָת דָּרַת מַשְׁכְּנָא{{.ת}} לְרוּחַ עֵיבַר דָּרוֹמָא{{.ת}} סְרָדֵי לְדָרְתָא דְּבוּץ שְׁזִיר{{.ת}} מְאָה אַמִּין אוּרְכָּא{{.ת}} לְרוּחָא חֲדָא׃<קטע סוף=כז ט/>

(שמות כז/, י) <קטע התחלה=כז י/>וְעַמּוּדוֹהִי עַסְרִין{{.ת}} וְסָמְכֵיהוֹן עַסְרִין דִּנְחָשָׁא{{.ת}} וָוֵי עַמּוּדַיָּא{{.ת}} וְכִבּוּשֵׁיהוֹן כְּסַף׃<קטע סוף=כז י/>

(שמות כז/, יא) <קטע התחלה=כז יא/>וְכֵן לְרוּחַ צִפּוּנָא בְּאוּרְכָּא{{.ת}} סְרָדֵי מְאָה אוּרְכָּא{{.ת}} וְעַמּוּדוֹהִי עֶשְׂרִין{{.ת}} וְסָמְכֵיהוֹן עְשְׂרִין דִּנְחָשָׁא{{.ת}} וָוֵי עַמּוּדַיָּא{{.ת}} וְכִבּוּשֵׁיהוֹן כְּסַף׃<קטע סוף=כז יא/>

(שמות כז/, יב) <קטע התחלה=כז יב/>וּפוּתְיָא דְּדָרְתָא לְרוּחַ מַעְרְבָא{{.ת}} סְרָדֵי חַמְשִׁין אַמִּין{{.ת}} עַמּוּדֵיהוֹן עֶשְׂרָא{{.ת}} וְסָמְכֵיהוֹן עֶשְׂרָא׃<קטע סוף=כז יב/>

(שמות כז/, יג) <קטע התחלה=כז יג/>וּפוּתְיָא דְּדָרְתָא לְרוּחַ קִדּוּמָא{{.ת}} מַדְנְחָא חַמְשִׁין אַמִּין׃<קטע סוף=כז יג/>

(שמות כז/, יד) <קטע התחלה=כז יד/>וַחֲמֵישׁ עֶשְׂרֵי אַמִּין{{.ת}} סְרָדֵי לְעִבְרָא{{.ת}} עַמּוּדֵיהוֹן תְּלָתָא{{.ת}} וְסָמְכֵיהוֹן תְּלָתָא׃<קטע סוף=כז יד/>

(שמות כז/, טו) <קטע התחלה=כז טו/>וּלְעִבְרָא תִּנְיָנָא{{.ת}} חֲמֵישׁ עֶשְׂרֵי סְרָדִין{{.ת}} עַמּוּדֵיהוֹן תְּלָתָא{{.ת}} וְסָמְכֵיהוֹן תְּלָתָא׃<קטע סוף=כז טו/>

(שמות כז/, טז) <קטע התחלה=כז טז/>וְלִתְרַע דָּרְתָא פְּרָסָא עֶשְׂרִין אַמִּין{{.ת}} דְּתַכְלָא וְאַרְגְּוָנָא{{.ת}} וּצְבַע זְהוֹרִי{{.ת}} וּבוּץ שְׁזִיר עוֹבָד צַיָּיר{{.ת}} עַמּוּדֵיהוֹן אַרְבְּעָא{{.ת}} וְסָמְכֵיהוֹן אַרְבְּעָא׃<קטע סוף=כז טז/>

(שמות כז/, יז) <קטע התחלה=כז יז/>כָּל עַמּוּדֵי דָּרְתָא סְחוֹר סְחוֹר מְכוּבְּשִׁין כְּסַף{{.ת}} וָוֵיהוֹן כְּסַף{{.ת}} וְסָמְכֵיהוֹן דִּנְחָשָׁא׃<קטע סוף=כז יז/>

(שמות כז/, יח) <קטע התחלה=כז יח/>אוּרְכָּא דְּדָרְתָא מְאָה אַמִּין{{.ת}} וּפוּתְיָא חַמְשִׁין בְּחַמְשִׁין{{.ת}} וְרוּמָא{{.ת}} חֲמֵישׁ אַמִּין דְּבוּץ שְׁזִיר{{.ת}} וְסָמְכֵיהוֹן דִּנְחָשָׁא׃<קטע סוף=כז יח/>

(שמות כז/, יט) <קטע התחלה=כז יט/>לְכֹל מָנֵי מַשְׁכְּנָא{{.ת}} בְּכֹל פּוּלְחָנֵיהּ{{.ת}} וְכָל סִכּוֹהִי{{.ת}} וְכָל סִכֵּי דָּרְתָא דִּנְחָשָׁא׃<קטע סוף=כז יט/><קטע סוף=שמות כז (תרומה)/>

<קטע התחלה=שמות כז (תצוה)/>(שמות כז/, כ) <קטע התחלה=כז כ/>וְאַתְּ{{.ת}} תְּפַקֵּיד יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל{{.ת}} וְיִסְּבוּן לָךְ{{.ת}} מְשַׁח זֵיתָא דָּכְיָא{{.ת}} כָּתִישָׁא לְאַנְהָרָא{{.ת}} לְאַדְלָקָא בּוֹצִינַיָּא תְּדִירָא׃<קטע סוף=כז כ/>

(שמות כז/, כא) <קטע התחלה=כז כא/>בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא מִבַּרָא לְפָרוּכְתָּא דְּעַל סָהֲדוּתָא{{.ת}} יַסְדַּר יָתֵיהּ אַהֲרֹן וּבְנוֹהִי{{.ת}} מֵרַמְשָׁא עַד צַפְרָא קֳדָם יְיָ{{.ת}} קְיָם עָלַם לְדָרֵיהוֹן{{.ת}} מִן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃<קטע סוף=כז כא/><קטע סוף=שמות כז (תצוה)/><קטע סוף=שמות כז/>