מ"ג תהלים קכב ד
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל לְהֹדוֹת לְשֵׁם יְהוָה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
שֶׁשָּׁ֨ם עָל֪וּ שְׁבָטִ֡ים שִׁבְטֵי־יָ֭הּ
עֵד֣וּת לְיִשְׂרָאֵ֑ל
לְ֝הֹד֗וֹת לְשֵׁ֣ם יְהֹוָֽה׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"להודות לשם ה'" - ומהראוי היה להודות לה' על הדבר ההוא
"עדות לישראל" - העליה הזאת היתה עדות לישראל שהשכינה שוכן בה לגודל הנס הנעשה אז כי היתה מכילה את כל ההמון הזה ולא היה צר להם המקום
"ששם" - אשר שם עלו השבטים שהם שבטי יה ר"ל עם ה'מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •