פתיחת התפריט הראשי

מ"ג תהלים קז כג

מקראות גדולות תהלים


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יורדי הים באניות עשי מלאכה במים רבים

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יוֹרְדֵי הַיָּם בָּאֳנִיּוֹת עֹשֵׂי מְלָאכָה בְּמַיִם רַבִּים.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
׆ יוֹרְדֵ֣י הַ֭יָּם בׇּאֳנִיּ֑וֹת
  עֹשֵׂ֥י מְ֝לָאכָ֗ה בְּמַ֣יִם רַבִּֽים׃


אבן עזרא (כל הפרק)(כל הפסוק)

יורדי – כל הולך אל הים יורד הוא.

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"יורדי", עתה מצייר שאחר ששבו מגלותם והלכו דרך הים באניות הראם ה' נפלאותיו עוד הפעם, למען יודו לה' חסדו בבואם לארצם, ובאר כי יש בזה שני ענינים,

  • א) "יורדי הים באניות",
  • ב) יש מהם אשר המה "עושי מלאכה במים רבים", שיודעים תחבולות ומלאכות להעמיד את האניה בעת הסער ולהנצל:


 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

יורדי הים – האנשים היורדים בים בספינות (ועל כי שפת הים היא ממעל, וממנו יורדים למטה אל הים, לזה אמר יורדי הים).

עשי מלאכה – היא תחבולת הפנות האנייה אל המקום הנרצה.

<< · מ"ג תהלים · קז · כג · >>



תרגום

מלחיא נחותי ימא באלפיא, עבדי פולחנא במיין סגיעין.