מ"ג תהלים קה יט

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עד עת בא דברו אמרת יהוה צרפתהו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עַד עֵת בֹּא דְבָרוֹ אִמְרַת יְהוָה צְרָפָתְהוּ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
עַד־עֵ֥ת בֹּא־דְבָר֑וֹ
אִמְרַ֖ת יְהֹוָ֣ה צְרָפָֽתְהוּ׃

רש"י

"עד עת בא דברו" - של הקב"ה לקיים גזירתו שיתגלגל הדבר וירדו ישראל למצרים "אמרת ה' צרפתהו" - בחנתהו ליוסף שנתנסה וכבש את יצרו באשת אדניו ועליה נתייסר ונצרף ביסורין לתתו אל בית הסוהר

אבן עזרא

עריכה

• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •

עד - דרך צחות בשירים עד עת בא דברו.

והטעם: שבא דבר החלום כאשר פתר כמו כי יבא דברך.

וטעם אמרת ה' צרפתהו – שהשם שם בפיו פתרון האמת, על כן יצא פתרונו צרוף בלי סיג והנה הה"א והוי"ו במלת צרפתהו שבה אל דבר יוסף, וי"מ כי עת בא דבר יוסף לפני השם, אז אמרתו צרפתהו והיא הגזרה שגזר.

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת דוד

"עד עת" - ישב במאסר עד עת בא דבר פתרון החלום לפרעה

"אמרת ה'" - אז אמרת ה' צרפה אמרי יוסף ר"ל דבר ה' היה בפיו לפתור החלום בפתרון צרוף מבלי סיג ושגיאה

מלבי"ם

עריכה

• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •

"עד עת בא דברו", ר"ל עד שבא הדבר שהזכיר למעלה, שהוא "דבר צוה לאלף דור", שהתעורר דבר ה' שצוה על בני יעקב בל יגעו בהם, ועד העת שבא דברו "אמרת ה' צרפתהו", שמה שברזל באה נפשו עד עת ההיא היה צירוף וזיקוק בכור הברזל כדי שיעמוד ויבחן בצדקתו:

ביאור המילות

"דברו". היינו דבר צוה לאלף דור:

<< · מ"ג תהלים · קה · יט · >>