מ"ג תהלים לה כו
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יבשו ויחפרו יחדו שמחי רעתי ילבשו בשת וכלמה המגדילים עלי
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ יַחְדָּו שְׂמֵחֵי רָעָתִי יִלְבְּשׁוּ בֹשֶׁת וּכְלִמָּה הַמַּגְדִּילִים עָלָי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ ׀ יַחְדָּו֮ שְׂמֵחֵ֢י רָעָ֫תִ֥י
יִֽלְבְּשׁוּ־בֹ֥שֶׁת וּכְלִמָּ֑ה
הַֽמַּגְדִּילִ֥ים עָלָֽי׃
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רד"ק
ואמר: כמו שנאספו יחד עלי לשמוח כך יבשו יחדו מתקותם המגדילים עלי: פיהם, כמו שאמר: וירחיבו עלי פיהם.
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"המגדילים" - מלשון גדול
מצודת דוד
"המגדילים עלי" - המתגאים ומחזיקים עצמם לגדולים למולי
"יחדו" - כולם יחדו וכל אחד יראה בבושת חבירו
"שמחי רעתי" - השמחים בבוא עלי הרעהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות