מ"ג תהלים יב ט
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
סָבִיב רְשָׁעִים יִתְהַלָּכוּן כְּרֻם זֻלּוּת לִבְנֵי אָדָם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
סָבִ֗יב רְשָׁעִ֥ים יִתְהַלָּכ֑וּן
כְּרֻ֥ם זֻ֝לּ֗וּת לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃
רש"י
רד"ק
כרום זלות לבני אדם: כשיתרוממו הרשעים הוא זלות ושפלות לבני אדם; על דרך ובמשל רשע יאנח עם (משלי כט ב).
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"כרום" - כמו כראם והוא מין החיה
"זלות" - מלשון זולת ומלשון זולל ורעבתן
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"כרום". מקור. בעת רום:
"זלות". דברים מבוזים כמו כל מכבדיה הזילוה: