מ"ג שמואל ב כ כ

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויען יואב ויאמר חלילה חלילה לי אם אבלע ואם אשחית

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיַּעַן יוֹאָב וַיֹּאמַר חָלִילָה חָלִילָה לִי אִם אֲבַלַּע וְאִם אַשְׁחִית.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיַּ֥עַן יוֹאָ֖ב וַיֹּאמַ֑ר חָלִ֤ילָה חָלִ֙ילָה֙ לִ֔י אִם־אֲבַלַּ֖ע וְאִם־אַשְׁחִֽית׃

"חלילה חלילה לי" - חלילה לי חלילה למלך

"חלילה" - חולין וגנאי וכפל המלה לרוב הזרות אצלו

"אם אבלע וגו'" - רצה לומר גם העיר גם אנשיה

"ויען יואב ויאמר חלילה אם אבלע". ואף "אם אשחית", השחתה קלה להשחית חומותיה ובניניה: