מ"ג שמואל א כח טז


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויאמר שמואל ולמה תשאלני ויהוה סר מעליך ויהי ערך

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל וְלָמָּה תִּשְׁאָלֵנִי וַיהוָה סָר מֵעָלֶיךָ וַיְהִי עָרֶךָ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל וְלָ֖מָּה תִּשְׁאָלֵ֑נִי וַיהֹוָ֛ה סָ֥ר מֵעָלֶ֖יךָ וַיְהִ֥י עָרֶֽךָ׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ולמה תשאלני" - הרי שאלת מן הנביאים החיים

"ויהי ערך" - (תרגום) והוה בסעדיה דגברא דאת בעיל דבביה

"ערך" - לשון שונא וכמה יש במקרא (ישעיהו יד כא) ומלאו פני תבל ערים (מיכה ה יג) והשמדתי עריך (דנייאל ד טז) חלמא לשנאך ופשרה לערך

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)


מצודת דוד

"ולמה תשאלני וגו'" - רצה לומר מה היא השאלה הלא בעצמך תאמר שה' סר ממך

"ויהי ערך" - ומעתה הוא בעזר שונאך והוא דוד

מצודת ציון

"ערך" - אויביך כמו (תהלים קלט כ)נשוא לשוא עריך

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ולמה תשאלני". הלא מן הג' דברים שאמרת היה לך לדעת התשובה. כי מ"ש וה' סר מעלי, התשובה היא, "וה' סר מעליך", ועי"כ "ויהי ערך", ר"ל ניתן הויה וקיום אל המעורר אל מלכותך שהוא דוד (כמ"ש למעלה ט"ז ותצלח רוח ה' על דוד ומעם שאול סר):