מ"ג שמואל א א כח
<< · מ"ג שמואל א · א · כח
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וגם אנכי השאלתהו ליהוה כל הימים אשר היה הוא שאול ליהוה וישתחו שם ליהוה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְגַם אָנֹכִי הִשְׁאִלְתִּהוּ לַיהוָה כָּל הַיָּמִים אֲשֶׁר הָיָה הוּא שָׁאוּל לַיהוָה וַיִּשְׁתַּחוּ שָׁם לַיהוָה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְגַ֣ם אָנֹכִ֗י הִשְׁאִלְתִּ֙הוּ֙ לַֽיהֹוָ֔ה כׇּל־הַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֔ה ה֥וּא שָׁא֖וּל לַיהֹוָ֑ה וַיִּשְׁתַּ֥חוּ שָׁ֖ם לַֽיהֹוָֽה׃
תרגום יונתן
רש"י
"שאול" - אנפרוצטי"ץ בלע"ז כלומר אין אתה רשאי לענשו הקב"ה נעשה עליו שואל כי השאלתיו לו ועליו להחזירו לי
"וישתחו שם" - שמואל ויש אומרים אלקנהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"השאלתיהו" - מלשון שאלה
מצודת דוד
"וישתחו" - שמואל השתחוה להודות לה' אשר שם חלקו מעובדי ה'
"אשר היה" - כמו אשר יהיה רצה לומר כל זמן אשר יהיה בזה העולם הוא שאול לה'
"וגם וגו'" - רצה לומר גם בעת התפלה נדרתי אז להשאילו לה' להתבודד תמיד בעבודתו
<< · מ"ג שמואל א · א · כח