מ"ג שופטים כ יב

מקראות גדולות שופטים


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וישלחו שבטי ישראל אנשים בכל שבטי בנימן לאמר מה הרעה הזאת אשר נהיתה בכם

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיִּשְׁלְחוּ שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אֲנָשִׁים בְּכָל שִׁבְטֵי בִנְיָמִן לֵאמֹר מָה הָרָעָה הַזֹּאת אֲשֶׁר נִהְיְתָה בָּכֶם.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַֽיִּשְׁלְח֞וּ שִׁבְטֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲנָשִׁ֔ים בְּכׇל־שִׁבְטֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לֵאמֹ֑ר מָ֚ה הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֥ר נִהְיְתָ֖ה בָּכֶֽם׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וּשְׁלָחוּ שִׁבְטַיָא דְיִשְׂרָאֵל גַבְרִין בְּכָל שִׁבְטָא דְבִנְיָמִין לְמֵימָר מַה בִּישְׁתָא הָדָא דַהֲוָת בְּכוֹן:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"בכל שבטי בנימן" - עשרה שבטים נחשבו עשרה משפחותיו שיהיו מרחל שנים עשר שבטים

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


(יב) "וישלחו". ספר רעת בני בנימין, ישראל שלחו להם שלוחיהם ופתחו בשלום, אמרו "מה הרעה", ר"ל ראו עד כמה גדלה הרעה ומה פריה, והיא "נהיתה בכם", ואתם הקודמים לבער החוטאים:


 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"מה הרעה" - רצה לומר מה מאוד גדולה הרעה הזאת

"וישלחו" - טרם התחילו להלחם שלחו בכל שבטי בנימן רצה לומר משפחות בנימין כי כמו שהשבט קרוי משפחה כמו כן תקרא משפחה גדולה בשם שבט

מצודת ציון

"מה הרעה" - מלת מה מורה על גודל הדבר והפלגתו כמו (תהלים לא כ)מה רב טובך

<< · מ"ג שופטים · כ · יב · >>