מ"ג שופטים יח כד


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויאמר את אלהי אשר עשיתי לקחתם ואת הכהן ותלכו ומה לי עוד ומה זה תאמרו אלי מה לך

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיֹּאמֶר אֶת אֱלֹהַי אֲשֶׁר עָשִׂיתִי לְקַחְתֶּם וְאֶת הַכֹּהֵן וַתֵּלְכוּ וּמַה לִּי עוֹד וּמַה זֶּה תֹּאמְרוּ אֵלַי מַה לָּךְ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיֹּ֡אמֶר אֶת־אֱלֹהַי֩ אֲשֶׁר־עָשִׂ֨יתִי לְקַחְתֶּ֧ם וְֽאֶת־הַכֹּהֵ֛ן וַתֵּלְכ֖וּ וּמַה־לִּ֣י ע֑וֹד וּמַה־זֶּ֛ה תֹּאמְר֥וּ אֵלַ֖י מַה־לָּֽךְ׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וַאֲמַר יַת דַחַלְתִּי דִי עֲבָדִית נְסֵיבְתּוּן וְיַת כַּהֲנָא וַאֲזַלְתּוּן וּמַה לִי עוֹד וּמַה דֵין תֵּימְרוּן לִי מַה לָךְ:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ומה לי עוד" - ומה נשאר לי עוד

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)


מצודת דוד

"את אלהי" - הפסל וגו'

"ומה לי עוד" - מה נשאר לי עוד בבית אשר לא לקחתם

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ואת הכהן". שאם לא לקחתם את הכהן הייתי עושה פסל אחר: "ומה זה תאמרו אלי מה לך". הלא אין לי לחוש להפסד יותר גדול מזה: