מ"ג שופטים יד ד

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ואביו ואמו לא ידעו כי מיהוה היא כי תאנה הוא מבקש מפלשתים ובעת ההיא פלשתים משלים בישראל

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְאָבִיו וְאִמּוֹ לֹא יָדְעוּ כִּי מֵיְהוָה הִיא כִּי תֹאֲנָה הוּא מְבַקֵּשׁ מִפְּלִשְׁתִּים וּבָעֵת הַהִיא פְּלִשְׁתִּים מֹשְׁלִים בְּיִשְׂרָאֵל.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְאָבִ֨יו וְאִמּ֜וֹ לֹ֣א יָדְע֗וּ כִּ֤י מֵֽיְהֹוָה֙ הִ֔יא כִּֽי־תֹאֲנָ֥ה הֽוּא־מְבַקֵּ֖שׁ מִפְּלִשְׁתִּ֑ים וּבָעֵ֣ת הַהִ֔יא פְּלִשְׁתִּ֖ים מֹשְׁלִ֥ים בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

וַאֲבוּהִי וְאִמֵיהּ לָא יָדְעִין אֲרֵי מִן קֳדָם יְיָ הוּא אֲרֵי תוּסְקָפָא הוּא בָעֵי לְאִתְגְרָאָה בִּפְלִשְׁתָּאֵי וּבְעִידָנָא הַהִיא פְּלִשְׁתָּאֵי שַׁלְטִין בְּיִשְׂרָאֵל:

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"כי תואנה הוא מבקש" - עלילה להתגרות בם

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת ציון

"תואנה" - עלילה כמו (מלכים ב ה ז)מתאנה הוא לי

מצודת דוד

"מושלים בישראל" - ואם הכה בהם בלא עלילה היו הפלשתים חושבים שבני ישראל הסיתוהו והיו נוקמים מהם מה שאין כן על ידי עלילה כי אז יאמרו שמדעתו עשה

"מה' היא" - ה' נתן זאת בלבו

"כי תואנה" - כי בדבר זה יהיה הוא מבקש מפלשתים עלילה להרוג בהם

<< · מ"ג שופטים · יד · ד · >>