מ"ג עמוס ו ב
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עברו כלנה וראו ולכו משם חמת רבה ורדו גת פלשתים הטובים מן הממלכות האלה אם רב גבולם מגבלכם
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עִבְרוּ כַלְנֵה וּרְאוּ וּלְכוּ מִשָּׁם חֲמַת רַבָּה וּרְדוּ גַת פְּלִשְׁתּים הֲטוֹבִים מִן הַמַּמְלָכוֹת הָאֵלֶּה אִם רַב גְּבוּלָם מִגְּבֻלְכֶם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
עִבְר֤וּ כַֽלְנֵה֙ וּרְא֔וּ וּלְכ֥וּ מִשָּׁ֖ם חֲמַ֣ת רַבָּ֑ה וּרְד֣וּ גַת־פְּלִשְׁתִּ֗ים הֲטוֹבִים֙ מִן־הַמַּמְלָכ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה אִם־רַ֥ב גְּבוּלָ֖ם מִגְּבֻלְכֶֽם׃
תרגום יונתן
רש"י
"כלנה" - בבל
"חמת" - אנטוכיא
"גת פלשתים" - חשובה שבחמשת סרניהם שהיא קרויה מתג האמה (שמואל ב ח) על שם שרודה את כולם והיא אם המלכות
"אם רב גבולם מגבולכם" - ומה מצאתם בי עולמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"כלנה" - שם מקום
"חמת רבה" - חמת הגדולה
מצודת דוד
"הטובים" - וכי המה טובים מן הממלכות האלה הם מלכות יהודה ומלכות אפרים וכי גבולם גדול מגבולכם ומה א"כ מצאתם בי עול למאס משפטי
"עברו כלנה" - עברו לכלנה וראו טוב המקום ומשם לכו אל חמת רבה ורדו אל גת של פלשתים לראות גודל גבולם ושבחםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •