מ"ג מלכים ב יב ג


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויעש יהואש הישר בעיני יהוה כל ימיו אשר הורהו יהוידע הכהן

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיַּעַשׂ יְהוֹאָשׁ הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה כָּל יָמָיו אֲשֶׁר הוֹרָהוּ יְהוֹיָדָע הַכֹּהֵן.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיַּ֨עַשׂ יְהוֹאָ֧שׁ הַיָּשָׁ֛ר בְּעֵינֵ֥י יְהֹוָ֖ה כׇּל־יָמָ֑יו אֲשֶׁ֣ר הוֹרָ֔הוּ יְהוֹיָדָ֖ע הַכֹּהֵֽן׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וַעֲבַד יְהוֹאָשׁ דְכָשַׁר קֳדָם יְיָ כָּל יוֹמוֹהִי כְּמָא דְאַלְפֵיהּ יְהוֹיָדָע כַּהֲנָא:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"כל ימיו אשר הורהו יהוידע" - אבל משמת יהוידע אז באו שרי יהודה להשתחות למלך ועשאוהו אלוה אמרו לו הנכנס לבית קדש הקדשים שעה אחת מסוכן למות ואתה נחבאת בו שש שנים כדאי אתה להיות אלוה אז שמע המלך אליהם (בדברי הימים ב כד יז שמות רבה ח ב)

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"אשר הורהו" - רצה לומר כל הימים אשר לימדו יהוידע אולם אחרי מות יהוידע ולא היה בעולם ללמדו השחית דרכו כמו שנאמר בדברי הימים (ב כד יז)

מצודת ציון

"הורהו" - למדהו כמו (ישעיהו כח ט)את מי יורה דעה