מ"ג ישעיהו מג כז
<< · מ"ג ישעיהו · מג · כז · >>
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אביך הראשון חטא ומליציך פשעו בי
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אָבִיךָ הָרִאשׁוֹן חָטָא וּמְלִיצֶיךָ פָּשְׁעוּ בִי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אָבִ֥יךָ הָרִאשׁ֖וֹן חָטָ֑א וּמְלִיצֶ֖יךָ פָּ֥שְׁעוּ בִֽי׃
תרגום יונתן
אֲבוּךְ קַדְמָאָה חָטָא וּמַלְפָךְ מְרַדוּ בְמֵימְרִי:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ומליציך" - מלשון מליץ והוא המטעים הדבר במיטב הענין
מצודת דוד
"ומליציך" - אף המליצים שאתה סומך עליהם להמליץ טוב בעדך והם הכשרים שבדור הנה גם המה פשעו בי
"אביך הראשון חטא" - אדם הראשון חטא בי באכלו מעץ הדעת ועם כי היה יציר כפי וכ"ש אתם שנולדתם מאיש ואשה המלאים עוןמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
<< · מ"ג ישעיהו · מג · כז · >>