מ"ג ישעיהו מג כה

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אנכי אנכי הוא מחה פשעיך למעני וחטאתיך לא אזכר

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אָנֹכִי אָנֹכִי הוּא מֹחֶה פְשָׁעֶיךָ לְמַעֲנִי וְחַטֹּאתֶיךָ לֹא אֶזְכֹּר.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אָנֹכִ֨י אָנֹכִ֥י ה֛וּא מֹחֶ֥ה פְשָׁעֶ֖יךָ לְמַעֲנִ֑י וְחַטֹּאתֶ֖יךָ לֹ֥א אֶזְכֹּֽר׃

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

אֲנָא הוּא שָׁבֵיק לְחוֹבָךְ בְּדִיל שְׁמִי וְחֶטְאָךְ לָא יִדְכְּרוּן:

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"אנכי אנכי" - אני הוא שמחיתים מאז ואני מוחה אותם גם עתה "למעני" - לא בזכותך ולא בצדקת אבותיך

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת ציון

"מוחה" - ענין מחיקה כמו אכלה ומחתה פיה (משלי ל)

מצודת דוד

"וחטאתיך לא אזכור" - ר"ל מחקתים היטב לבל ישאר רושם כלל ולא יזכרו

"אנכי אנכי" - ר"ל אני הוא שמחיתי מאז ואני מוחה אותם גם עתה ולא בצדקתך כ"א למעני שלא יחולל שמי כשאעשה עמכם כלה כחטאותיכם

מלבי"ם

עריכה

• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •

"אנכי", ר"ל הלא הקרבן בא רק על החטאת שהוא השוגג, ועל הפשעים שהוא המזיד איני מקבל קרבן, ועקר מה שאני עוסק למחות הוא הפשעים הגדולים שלך, וא"כ הפשעים האלה איני מוחה למענך רק למעני, (ר"ל כי בהבאת הקרבן ידומה למראית עין שימחה ה' החטא בעבור האיש החוטא שהביא קרבן ולמענו, עד שלא ה' לבד הוא המוחה החטא כי האדם מסייע בדבר, אבל הפשעים שעליהם הלא לא הבאת קרבן כלל, הלא רק "אנכי אנכי הוא המוחה" אותם, בלא עזר מאתך ולא למענך רק "למעני", בעבור כי חפץ חסד אני), ומה שידומה כי אתה מסייע בהעברת החטאים השוגגים ע"י הקרבן, דע כי "חטאתיך לא אזכר" כלל, על השוגגים לא שמתי לב כלל, כי העיקר בעיני רוב הפשעים שפשעת במרד, עד שע"י שכחתי את השוגגים ולא זכרתי בם, והמחילה על הפשעים שאני זוכר שהם המרדים רק למעני עשיתי דרך נדבה וחסד חנם.

ביאור המילות

"אנכי אנכי הוא". הכפלת שם הגוף, מורה מיעוט אני ולא אחר, אנכי אנכי ה' ואין מבלעדי מושיע, ראו כי אני אני הוא ואין אלהים עמדי, וההבדל בין פשעים עונות וחטאים בארתי למע' (א' כח):

<< · מ"ג ישעיהו · מג · כה · >>