כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
זה הדבר אשר דבר יהוה אל מואב מאז

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל מוֹאָב מֵאָז.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
זֶ֣ה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהֹוָ֛ה אֶל־מוֹאָ֖ב מֵאָֽז׃


רש"י

לפירוש "רש"י" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

"זה הדבר" - סוף כלייתו של מואב ביד נבוכדנצר "אשר דבר ה' אל מואב מאז" - מימים רבים לפני בא הרעה עליו ניבא לו ישעיהו את זאת ד"א מאז מעת אשר שכר בלק את בלעם

מצודות

לפירוש "מצודות" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

 

מצודת דוד

"מאז" - מימים הרבה נגזרה עליו

מלבי"ם

לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

"זה" והטעם שלא תועיל לו שום דבר, כי "זה הדבר אשר דבר ה' אל מואב מאז", הגזירה נגזרה עליו מימים רבים ע"י נביאים הקדמונים: