פתיחת התפריט הראשי
מקראות גדולות ירמיהו


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מן שלש עשרה שנה ליאשיהו בן אמון מלך יהודה ועד היום הזה זה שלש ועשרים שנה היה דבר יהוה אלי ואדבר אליכם אשכים ודבר ולא שמעתם

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מִן שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְיֹאשִׁיָּהוּ בֶן אָמוֹן מֶלֶךְ יְהוּדָה וְעַד הַיּוֹם הַזֶּה זֶה שָׁלֹשׁ וְעֶשְׂרִים שָׁנָה הָיָה דְבַר יְהוָה אֵלָי וָאֲדַבֵּר אֲלֵיכֶם אַשְׁכֵּים וְדַבֵּר וְלֹא שְׁמַעְתֶּם.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
מִן־שְׁלֹ֣שׁ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֡ה לְיֹאשִׁיָּ֣הוּ בֶן־אָמוֹן֩ מֶ֨לֶךְ יְהוּדָ֜ה וְעַ֣ד ׀ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה זֶ֚ה שָׁלֹ֤שׁ וְעֶשְׂרִים֙ שָׁנָ֔ה הָיָ֥ה דְבַר־יְהֹוָ֖ה אֵלָ֑י וָאֲדַבֵּ֧ר אֲלֵיכֶ֛ם אַשְׁכֵּ֥ים וְדַבֵּ֖ר וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּֽם׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"שלש ועשרים" - יאשיהו מלך שלשים ואחת צא מהם שתים עשרה שנה נשארו תשע עשרה וארבע של בנו הרי שלש ועשרים

"אשכים ודבר" - ל' הווה הייתי משכים ומדבר תמיד

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"מן שלש עשרה שנה", הנה מצד השולח "היה דבר ה' אלי", ומצד השליח "ואדבר אליכם" ולא פעם אחד רק "השכם ודבר", ולא אותי לבד שלח, כי.

ביאור המילות

"אשכים". מקור, כמו השכם בה"א, וא"כ היו"ד נוספת, וי"מ שהוא מדבר בעדו, וא"כ בא ציר"י תחת חירק, ומשמע שתי הכונות ה£ץ¡כם א£ץ¡כ ים שהמקור לפני הפעל מורה ריבוי הפעולה:

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"היה דבר ה' אלי" - דבר בי הנבואה

"ואדבר" - ואני דברתי אליכם הנבואה והייתי משכים ומדבר ר"ל אני הייתי זריז לומר הנבואה אבל אתם לא שמעתם

"ליאשיהו" - למלכות יאשיהו

"זה שלש ועשרים שנה" - י"ט שנה בימי יאשיהו כי מלך ל"א שנים וד' בימי יהויקים בנו הרי כ"ג

מצודת ציון

"אשכים" - מלשון השכמה והוא ענין זרוז

<< · מ"ג ירמיהו · כה · ג · >>