פתיחת התפריט הראשי
מקראות גדולות ירמיהו


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הגידו זאת בבית יעקב והשמיעוה ביהודה לאמר

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הַגִּידוּ זֹאת בְּבֵית יַעֲקֹב וְהַשְׁמִיעוּהָ בִיהוּדָה לֵאמֹר.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הַגִּ֥ידוּ זֹ֖את בְּבֵ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְהַשְׁמִיע֥וּהָ בִיהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

חֲווֹ דָא בְּבֵית יַעֲקֹב וּבַשְׂרוּהָ בִדְבֵית יְהוּדָה לְמֵימָר:

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)




ביאור המילות

"הגידו בבית יעקב והשמיעוה ביהודה". ההגדה הוא המגיד דבר חדש, וההשמעה הוא הפרסום (כנ"ל ד' ה'), ובית יעקב הם ההמון מעשרת השבטים, שאין יודעים זאת, להם יגידו, ובית יהודה, שהם יודעים זאת, ישמיע ויפרסם ברבים:

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"והשמיעוה" - את הדבר הזאת

"הגידו זאת" - את האמור למטה

<< · מ"ג ירמיהו · ה · כ · >>