מ"ג ירמיהו ה יא

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כי בגוד בגדו בי בית ישראל ובית יהודה נאם יהוה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כִּי בָגוֹד בָּגְדוּ בִּי בֵּית יִשְׂרָאֵל וּבֵית יְהוּדָה נְאֻם יְהוָה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
כִּי֩ בָג֨וֹד בָּגְד֜וּ בִּ֗י בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל וּבֵ֥ית יְהוּדָ֖ה נְאֻם־יְהֹוָֽה׃

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

אֲרֵי שִׁקְרָא שַׁקָרוּ בְּמֵימְרִי בֵּית יִשְׂרָאֵל וּבֵית יְהוּדָה אֲמַר יְיָ:

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת דוד

"כי בגוד וגו'" - כי בגדו בי אלה כאלה כמו שבגד ישראל כן בגד יהודה

מלבי"ם

עריכה

• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •

"כי בגוד", מפרש מדוע לא לה' המה כי בגדו כמה בגידות, והנה יחשוב בגידותיהם שכוללים כל עקרי הדת, הנכללים (לפי מה שבאר העקרים) בשלשה עקרים שהם מציאות ה', תורה מן השמים, שכר ועונש, ונגד מציאות ה' אומר.

<< · מ"ג ירמיהו · ה · יא · >>