מ"ג יחזקאל מ כו


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ומעלות שבעה עלותו ואלמו [עלותיו ואלמיו] לפניהם ותמרים לו אחד מפו ואחד מפו אל אילו [איליו]

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וּמַעֲלוֹת שִׁבְעָה עלותו ואלמו [עֹלוֹתָיו וְאֵלַמָּיו] לִפְנֵיהֶם וְתִמֹרִים לוֹ אֶחָד מִפּוֹ וְאֶחָד מִפּוֹ אֶל אילו [אֵילָיו].

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וּמַעֲל֤וֹת שִׁבְעָה֙ עֹֽלוֹתָ֔ו וְאֵלַמָּ֖ו לִפְנֵיהֶ֑ם וְתִמֹרִ֣ים ל֗וֹ אֶחָ֥ד מִפּ֛וֹ וְאֶחָ֥ד מִפּ֖וֹ אֶל־אֵילָֽו׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וְדַרְגִין שִׁבְעָא דַרְגוֹהִי וְאוּלַמוֹהִי קֳדָמֵיהוֹן וְכוּתְרָן לֵיהּ חֲדָא מִכָּא וַחֲדָא מִכָּא עַל אֵילוֹהִי:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"עולותיו" - כמו מעלותיו

"אל איליו" - על ראש האיל היה דקל מצוייר

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)


מצודת דוד

"ותמורים לו" - לכ"א היה כותרת בצורת אילן תמר אחד מהעבר מזה ואחד מהעבר מזה וחזר ומפרש הכותרות היו בהמזוזות ממעל

"ואילמיו" - כתלי האולם היו לפנים מהמעלות

"ומעלות" - מספר המעלות שעלו בהם אל השער הזה היו שבעה

מצודת ציון

"עולותיו" - מעלותיו

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)



"ומעלות שבעה עלותיו" העליה לשם היא ע"י שבעה מעלות, "ואלימיו לפניהם" אילים של המעלות היו לפניו, והיה אל אילי המעלות תמורים לנוי:


ביאור המילות

"ומעלות שבעה עלותיו". מספר שבעה בלשון זכר קאי על שם עולותיו, ר"ל לשבעה עלותיו היו מעלות, שכל אמה שעלו בגובה היה שם מעלה שרחבה חצי אמה:

 

<< · מ"ג יחזקאל · מ · כו · >>