מ"ג יחזקאל לה ה
<< · מ"ג יחזקאל · לה · ה · >>
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יען היות לך איבת עולם ותגר את בני ישראל על ידי חרב בעת אידם בעת עון קץ
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יַעַן הֱיוֹת לְךָ אֵיבַת עוֹלָם וַתַּגֵּר אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עַל יְדֵי חָרֶב בְּעֵת אֵידָם בְּעֵת עֲוֺן קֵץ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
יַ֗עַן הֱי֤וֹת לְךָ֙ אֵיבַ֣ת עוֹלָ֔ם וַתַּגֵּ֥ר אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל עַל־יְדֵי־חָ֑רֶב בְּעֵ֣ת אֵידָ֔ם בְּעֵ֖ת עֲוֺ֥ן קֵֽץ׃
תרגום יונתן
רש"י
"בעת אידם" - בעת כשמסרתים ביד אויב
"בעת עון קץ" - כשנגמר קץ עוונם ונתמלאה סאתםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"איבת" - ענין שנאה כמו ואיבה אשית (בראשית ג)
"ותגר" - ענין הזלה ושפיכה כמו וכמים הנגרים ארצה (שמואל ב יד)
"אידם" - ענין צער ומקרה רע כמו הלא איד לעול (איוב לא)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
<< · מ"ג יחזקאל · לה · ה · >>