פתיחת התפריט הראשי

מ"ג יחזקאל לב יב

מקראות גדולות יחזקאל


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בחרבות גבורים אפיל המונך עריצי גוים כלם ושדדו את גאון מצרים ונשמד כל המונה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בְּחַרְבוֹת גִּבּוֹרִים אַפִּיל הֲמוֹנֶךָ עָרִיצֵי גוֹיִם כֻּלָּם וְשָׁדְדוּ אֶת גְּאוֹן מִצְרַיִם וְנִשְׁמַד כָּל הֲמוֹנָהּ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
בְּחַרְב֤וֹת גִּבּוֹרִים֙ אַפִּ֣יל הֲמוֹנֶ֔ךָ עָרִיצֵ֥י גוֹיִ֖ם כֻּלָּ֑ם וְשָֽׁדְדוּ֙ אֶת־גְּא֣וֹן מִצְרַ֔יִם וְנִשְׁמַ֖ד כׇּל־הֲמוֹנָֽהּ׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

בְּחַרְבָּא דְגִבָּרַיָא אֲמַגֵר מַשִׁרְיָתָךְ תַּקִיפֵי עַמְמַיָא כּוּלְהוֹן וְיִבְזוּן יַת תְּקוֹף מִצְרַיִם וְתִשְׁתֵּיצֵי כָּל אִתְרְגוּשְׁתָּהָא:

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


1"בחרבות גבורים אפיל המונך" הוא מה שאח"כ בא למצרים והרגו המון רב, ואח"כ "ושדדו את גאון מצרים ונשמד כל המונה" הוא החורבן האחרון שנשמדו כולם:


 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"בחרבות גבורים" - הם הכשדים

"כולם" - כל הבאים עליך יהיו החזקים שבגוים

"את גאון מצרים" - את ממשלת מצרים

מצודת ציון

"בחרבות" - לשון חרב

"המונך" - המון עמך

"עריצי" - ענין חוזק

"ושדדו" - ענין עושק