מ"ג יואל ב יח
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויקנא יהוה לארצו ויחמל על עמו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיְקַנֵּא יְהוָה לְאַרְצוֹ וַיַּחְמֹל עַל עַמּוֹ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיְקַנֵּ֥א יְהֹוָ֖ה לְאַרְצ֑וֹ וַיַּחְמֹ֖ל עַל־עַמּֽוֹ׃
תרגום יונתן
וְחַס יְיָ עַל אַרְעֵיהּ וּרְחֵים עַל עַמֵיהּ:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ויקנא" - ר"ל כאשר כן תעשו אז בעבור ארצו יתקנא המקום בהשפעת ארץ הכשדים
מצודת ציון
"ויקנא" - מלשון קנאהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) שאם היה עושה רק בעבור שמו הגדול, אז היה עונה להכהנים שהם היו המתפללים שיעשה לכבוד שמו, אבל אחר שבאה התשועה בעבור עמו ונחלתו בזכות ישראל.