פתיחת התפריט הראשי

מ"ג הושע ט יז

מקראות גדולות הושע


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ימאסם אלהי כי לא שמעו לו ויהיו נדדים בגוים

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יִמְאָסֵם אֱלֹהַי כִּי לֹא שָׁמְעוּ לוֹ וְיִהְיוּ נֹדְדִים בַּגּוֹיִם.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
יִמְאָסֵ֣ם אֱלֹהַ֔י כִּ֛י לֹ֥א שָׁמְע֖וּ ל֑וֹ וְיִֽהְי֥וּ נֹדְדִ֖ים בַּגּוֹיִֽם׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

יַרְחִיקִינוּן אֱלָהָי אֲרֵי לָא קַבִּילוּ לְמֵימְרֵיהּ וִיהוֹן מְטַלְטְלִין בֵּינֵי עַמְמַיָא:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ימאסם אלהי" - איננו קללה אלא בשורה עתיד הוא למאסם

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"ימאסם אלהי" ואותם בעצמם ימאס אלהים על "כי לא שמעו לו ויהיו נודדים בגוים" ולכן נגזר עליהם שיגלו מארצם אל ארצות הגוים:


 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"נודדים וגו'" - נדים ונעים בגולה בין הבבליים ובין הכשדיים

"ימאסם" - ה' ימאס בם

<< · מ"ג הושע · ט · יז