מ"ג דברי הימים ב כ כה


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויבא יהושפט ועמו לבז את שללם וימצאו בהם לרב ורכוש ופגרים וכלי חמדות וינצלו להם לאין משא ויהיו ימים שלושה בזזים את השלל כי רב הוא

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיָּבֹא יְהוֹשָׁפָט וְעַמּוֹ לָבֹז אֶת שְׁלָלָם וַיִּמְצְאוּ בָהֶם לָרֹב וּרְכוּשׁ וּפְגָרִים וּכְלֵי חֲמֻדוֹת וַיְנַצְּלוּ לָהֶם לְאֵין מַשָּׂא וַיִּהְיוּ יָמִים שְׁלוֹשָׁה בֹּזְזִים אֶת הַשָּׁלָל כִּי רַב הוּא.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיָּבֹ֨א יְהוֹשָׁפָ֣ט וְעַמּוֹ֮ לָבֹ֣ז אֶת־שְׁלָלָם֒ וַיִּמְצְאוּ֩ בָהֶ֨ם לָרֹ֜ב וּרְכ֤וּשׁ וּפְגָרִים֙ וּכְלֵ֣י חֲמֻד֔וֹת וַיְנַצְּל֥וּ לָהֶ֖ם לְאֵ֣ין מַשָּׂ֑א וַיִּהְי֞וּ יָמִ֧ים שְׁלוֹשָׁ֛ה בֹּזְזִ֥ים אֶת־הַשָּׁלָ֖ל כִּ֥י רַב־הֽוּא׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"לאין משא" - מרוב

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)


מצודת דוד

"ופגרים" - ר"ל מצאום פגרים מתים ואין מי מוחה מלקחת

"וינצלו להם" - עשו המקום ריק לקחת הכל לעצמם

"לאין משא" - עד שלא יוכלו לשאתם מגודל הרבוי

מצודת ציון

"ורכוש" - הוא שם כולל לזהב וכסף ומטלטלין

"וינצלו" - ענין רקות כמו וינצלו את מצרים (שמות יב)