מ"ג דברי הימים ב ו מא
<< · מ"ג דברי הימים ב · ו · מא · >>
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ועתה קומה יהוה אלהים לנוחך אתה וארון עזך כהניך יהוה אלהים ילבשו תשועה וחסידיך ישמחו בטוב
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְעַתָּה קוּמָה יְהוָה אֱלֹהִים לְנוּחֶךָ אַתָּה וַאֲרוֹן עֻזֶּךָ כֹּהֲנֶיךָ יְהוָה אֱלֹהִים יִלְבְּשׁוּ תְשׁוּעָה וַחֲסִידֶיךָ יִשְׂמְחוּ בַטּוֹב.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְעַתָּ֗ה קוּמָ֞ה יְהֹוָ֤ה אֱלֹהִים֙ לְֽנוּחֶ֔ךָ אַתָּ֖ה וַאֲר֣וֹן עֻזֶּ֑ךָ כֹּהֲנֶ֜יךָ יְהֹוָ֤ה אֱלֹהִים֙ יִלְבְּשׁ֣וּ תְשׁוּעָ֔ה וַחֲסִידֶ֖יךָ יִשְׂמְח֥וּ בַטּֽוֹב׃
רש"י
"אתה וארון עזך" - שלא יטלטל עוד מעתה
"עזך" - על שם כן קרוי עוזך על שעשה נפלאותיו ועזוזות בפלשתים וכן כתיב (לעיל ט"ז) בהודו לה' דרשו ה' ועוזו ועוד אמרו רבותינו במסכת עבודת כוכבים וישרנה הפרות (שמואל א' ו') מה שירה אמרו הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו (תהלים צ"ח)
"ילבשו תשועה" - מחמת שלא יטלטלו ממקום למקום כמו והיה צדק אזור מתניו (ישעיהו י"א)
"וחסידיך ישמחו בטוב" - ברוב טובות ומעשרות הניתן ללוים בשכר ששומרין את הארון ומשוררים לפניומצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"עזך" - ענין חוזק
מצודת דוד
"קומה ה'" - קום ממקומך להשרות השכינה במקום המנוחה והיא בית קודש הקדשים
"ילבשו תשועה" - ר"ל תשועתך יקיפם מסביב כבגד יעטה
"בטוב" - בהטובה הבאה ממך
<< · מ"ג דברי הימים ב · ו · מא · >>